YOU SAID:

mix the flour and the half cup sugar

INTO JAPANESE

小麦粉とハーフカップの砂糖を混ぜる

BACK INTO ENGLISH

Mix flour and half a cup of sugar

INTO JAPANESE

小麦粉と砂糖の半分のカップを混ぜる

BACK INTO ENGLISH

mix half a cup of flour and sugar

INTO JAPANESE

小麦粉と砂糖を半分混ぜる

BACK INTO ENGLISH

mix half the flour and sugar

INTO JAPANESE

小麦粉と砂糖の半分を混ぜる

BACK INTO ENGLISH

mix half the flour and sugar