YOU SAID:

mix the batter well until completely smooth, and then stir in the remainder of the flour. fry on a buttered pan at medium to high heat.

INTO JAPANESE

生地が完全に滑らかになるまでよく混ぜてから、残りの小麦粉を加えます。バターを塗ったフライパンで中火から強火で炒める。

BACK INTO ENGLISH

Mix well until the dough is completely smooth, then add the remaining flour. Fry in medium to high heat in a buttered frying pan.

INTO JAPANESE

生地が完全に滑らかになるまでよく混ぜ、残りの小麦粉を加えます。バターを塗ったフライパンで中火から強火で炒める。

BACK INTO ENGLISH

Mix well until the dough is completely smooth and add the remaining flour. Fry in medium to high heat in a buttered frying pan.

INTO JAPANESE

生地が完全に滑らかになるまでよく混ぜ、残りの小麦粉を加えます。バターを塗ったフライパンで中火から強火で炒める。

BACK INTO ENGLISH

Mix well until the dough is completely smooth and add the remaining flour. Fry in medium to high heat in a buttered frying pan.