YOU SAID:

"Mix 6 parts of saltpeter, 5 parts of young willow, and 5 of sulfur, and therefore you shall make thunder and lighting..."-Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部を混ぜると、雷と照明ができます...」 - ロジャー・ベーコン

BACK INTO ENGLISH

"Six parts of saltpetre, five parts of young willow, and five parts of sulfur make lightning and illumination..." - Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部から稲妻と照明が生成されます...」 - ロジャー ベーコン

BACK INTO ENGLISH

"Six parts saltpeter, five parts young willow, and five parts sulfur produce lightning and illumination..." - Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部から稲妻と照明が生成されます...」 - ロジャー ベーコン

BACK INTO ENGLISH

“Six parts saltpetre, five parts young willow, and five parts sulfur produce lightning and illumination...” - Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部から稲妻と照明が生成されます...」 - ロジャー ベーコン

BACK INTO ENGLISH

“Six parts saltpeter, five parts young willow, and five parts sulfur produce lightning and illumination...” - Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部から稲妻と照明が生成されます...」 - ロジャー ベーコン

BACK INTO ENGLISH

"Six parts saltpeter, five parts young willow, and five parts sulfur produce lightning and illumination..." - Roger Bacon

INTO JAPANESE

「硝石 6 部、若い柳 5 部、硫黄 5 部から稲妻と照明が生成されます...」 - ロジャー ベーコン

BACK INTO ENGLISH

"Six parts saltpeter, five parts young willow, and five parts sulfur produce lightning and illumination..." - Roger Bacon