YOU SAID:

Mists of dreams drip along the nascent echo and love no more. End of line.

INTO JAPANESE

夢の霧が初期のエコーに沿って滴り落ち、もはや愛しません。行の終わり。

BACK INTO ENGLISH

The mist of dreams drips along the early echoes and I no longer love them. The end of the line.

INTO JAPANESE

夢の霧が初期のエコーに沿って滴り落ち、私はもはやそれらを愛していません。行の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Dream fog drips along the early echoes and I no longer love them. The end of the line.

INTO JAPANESE

夢の霧が初期のエコーに沿って滴り、私はもはやそれらを愛していません。行の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Dream fog drips along the early echoes and I no longer love them. The end of the line.