YOU SAID:

Misterpain wanted to change the world but, as he wasn't even to change himself, he went on a journey to find the Holy Grail and found out it was just a multinational drink.

INTO JAPANESE

ミスターペインは世界を変えたいと思っていたが、自分自身を変えることすらできなかったため、聖杯を見つけるために旅に出たが、それは単なる多国籍飲料であることがわかった。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Payne wanted to change the world, but because he couldn't even change himself, he went on a journey to find the Holy Grail, but it turned out to be just a multinational beverage.

INTO JAPANESE

ペイン氏は世界を変えたいと思っていましたが、自分自身を変えることさえできなかったため、聖杯を見つけるために旅に出ましたが、それは単なる多国籍飲料でした。

BACK INTO ENGLISH

Payne wanted to change the world, but because he could not even change himself, he went on a journey to find the Holy Grail, but it was just a multinational drink.

INTO JAPANESE

ペインは世界を変えたいと思ったが、自分自身を変えることさえできなかったため、聖杯を見つけるために旅に出たが、それはただの多国籍の飲み物だった。

BACK INTO ENGLISH

Payne wanted to change the world, but could not even change himself, so he went on a journey to find the Holy Grail, but it was just a multinational drink.

INTO JAPANESE

ペインは世界を変えたいと思ったが、自分自身を変えることさえできなかったので、聖杯を見つけるために旅に出たが、それはただの多国籍の飲み物だった。

BACK INTO ENGLISH

Payne wanted to change the world, but couldn't even change himself, so he went on a journey to find the Holy Grail, but it was just a multinational drink.

INTO JAPANESE

ペインは世界を変えたいと思っていたが、自分自身を変えることさえできなかったので、聖杯を見つけるために旅に出たが、それはただ多国籍の飲み物だった。

BACK INTO ENGLISH

Payne wanted to change the world, but couldn't even change himself, so he went on a journey to find the Holy Grail, but it was just a multinational drink.