YOU SAID:

Mister Sulu, ...bring us into a parallel course, over the alien at five hundred metres distance.

INTO JAPANESE

ミスター スールー. .bring 並列に私たちコース、5 時外国人百メートルの距離。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. .bring in parallel to our courses, five foreigners 100-meter distance.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちのコースは、5 つの外国人 100 メートルの距離に平行に .bring。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. Our courses are five foreigners 100-meter distance in parallel.ring.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちのコースは、parallel.ring の 5 つの外国人 100 メートルの距離です。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. Our course is a foreign parallel.ring 5 100 m distance.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちのコースは、外国の parallel.ring 5 の 100 メートルの距離です。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. Our course is a foreign parallel.ring 5 100 metres away.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちのコースは外国 parallel.ring 5 100 m です。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. Our course is a foreign parallel.ring 5 100 m.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちのコースは外国 parallel.ring 5 100 m。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. Course of our foreign parallel.ring 5 100 m.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちの外国の parallel.ring 5 のコース 100 m。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. The course of our foreign parallel.ring 5, 100 m.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちの外国の parallel.ring 5、100 m のコースです。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. It is a course of our foreign parallel.ring 5100 m.

INTO JAPANESE

氏スールー族。私たちの外国 parallel.ring 5100 m のコースです。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Sulu. It is a course of our foreign parallel.ring 5100 m.