YOU SAID:

Mister Streich, who has done backflips many times in the past, has finally fallen. The grand canyon was too much for him.

INTO JAPANESE

過去に何度もバク転をしたことのあるStreich氏はついに倒れた。グランドキャニオンは彼にとっては大きすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Streich who had been going back and forth many times in the past eventually collapsed. Grand Canyon was too big for him.

INTO JAPANESE

過去に何度も行ったり来たりしていたStreich氏はついに崩壊した。グランドキャニオンは彼には大きすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Streich who had been back and forth in the past finally collapsed. The Grand Canyon was too big for him.

INTO JAPANESE

過去に行ったり来たりしていたStreich氏はついに崩壊しました。グランドキャニオンは彼には大きすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Streich who had been back and forth in the past eventually collapsed. The Grand Canyon was too big for him.

INTO JAPANESE

過去に行ったり来たりしていたStreich氏はついに崩壊した。グランドキャニオンは彼には大きすぎた。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Streich who had been back and forth in the past eventually collapsed. The Grand Canyon was too big for him.