YOU SAID:
Mister potato is coming to town, mister potato is coming to town!
INTO JAPANESE
ミスターポテトが町にやってくる、ミスターポテトが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Mr. potatoes will come to town, Mr. potatoes will come to town!
INTO JAPANESE
Mr. potatosが町にやってくる、Mr. potatoesが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Mr. potatos comes to town, Mr. potatoes comes to town!
INTO JAPANESE
ポテトさんが街にやってきて、ポテトさんが街にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Potato came to town, potatoes will come to town!
INTO JAPANESE
じゃがいもが街にやってきた、じゃがいもが街にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Potatoes came to town, potatoes will come to town!
INTO JAPANESE
じゃがいもが町にやってきた、じゃがいもが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Potatoes came to town, potatoes come to town!
INTO JAPANESE
じゃがいもが町にやってきて、じゃがいもが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
A potato came to town, a potato is coming to town!
INTO JAPANESE
じゃがいもが町にやってきた、じゃがいもが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
Potatoes came to town, potatoes come to town!
INTO JAPANESE
じゃがいもが町にやってきて、じゃがいもが町にやってくる!
BACK INTO ENGLISH
A potato came to town, a potato is coming to town!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium