YOU SAID:

Mister Popo, I've just received word that we have a new batch of trainees coming. Make sure you take good care of them.

INTO JAPANESE

ミスターポポ、私はちょうど新しい研修生が来ているという言葉を受けました。彼らの世話をしてください。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Popo, I just received the word that a new trainee is coming. Please take care of them.

INTO JAPANESE

ポポさん、新しい研修生がやって来るという言葉を受けました。それらを世話してください。

BACK INTO ENGLISH

Popo received the word that a new trainee arrives. Please take care of them.

INTO JAPANESE

ポポは新しい研修生が到着するという言葉を受けました。それらを世話してください。

BACK INTO ENGLISH

Received the word Popo came new trainees. Please take care of them.

INTO JAPANESE

ポポに新しい研修生が来たという言葉を受け取りました。それらを世話してください。

BACK INTO ENGLISH

I received the word that a new trainee came to Popo. Please take care of them.

INTO JAPANESE

新しい研修生がポーポに来たという言葉を受けました。それらを世話してください。

BACK INTO ENGLISH

I received the word that a new trainee came to Popo. Please take care of them.