YOU SAID:

Mister Miser, did you ever see a scythe scything in the streets? Just a question, anyways.

INTO JAPANESE

ミスター・マイザー、通りで鎌の鎌を見たことがありますか？とにかく、ただの質問です。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Mizer, have you ever seen a sickle sickle on the street? Anyway, it's just a question.

INTO JAPANESE

マイザーさん、通りで鎌の鎌を見たことがありますか？とにかく、それはただの質問です。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a sickle sickle on the street, Mizer? Anyway, that's just a question.

INTO JAPANESE

マイザー、通りで鎌の鎌を見たことがありますか？とにかく、それはただの質問です。

BACK INTO ENGLISH

Mizer, have you ever seen a sickle sickle on the street? Anyway, that's just a question.

INTO JAPANESE

マイザー、通りで鎌の鎌を見たことがありますか？とにかく、それはただの質問です。

BACK INTO ENGLISH

Mizer, have you ever seen a sickle sickle on the street? Anyway, that's just a question.