YOU SAID:

Mister Lister the sister fister, and Lister's sister the fister resistor

INTO JAPANESE

ミスターリスターは姉妹の姉妹、そしてリスターの姉妹は姉妹のレジスター

BACK INTO ENGLISH

Mister Lister is a sister's sister, and Lister's sister is a sister's register

INTO JAPANESE

ミスター・リスターは姉の妹であり、リスターの妹は姉のレジスターです

BACK INTO ENGLISH

Mr. Lister is my sister's sister and Lister's sister is my sister's register

INTO JAPANESE

リスターさんは私の妹の妹、リスターの妹は妹の登録簿です

BACK INTO ENGLISH

Lister's is the sister directory Lister's sister, my sister my sister

INTO JAPANESE

リスターは妹のディレクトリですリスターの妹、私の妹は私の妹です

BACK INTO ENGLISH

Lister is the sister directory Lister's sister, my sister, my sister.

INTO JAPANESE

リスターは姉妹ディレクトリのリスターの妹、妹、妹です。

BACK INTO ENGLISH

Lister is the sister directory Lister's sister, sister, sister.

INTO JAPANESE

リスターは姉妹ディレクトリのリスターの妹、姉妹、妹です。

BACK INTO ENGLISH

Lister is the sister directory Lister's sister, sister, sister.