YOU SAID:

Mister, if you can get the power on, that train'll take us straight to the surface. I would try it myself, but it's a long way down to the generator room. And there are...things in the way.

INTO JAPANESE

ミスター、電源を入れてくれれば、あの列車は私たちを地表に直接連れて行ってくれるわ。自分で試してみるが、発電機室まではかなりの道のりだ。そして...邪魔なものがある

BACK INTO ENGLISH

Mister, if you turn it on, that train will take us directly to the surface. I'll give it a try, but it's a long way to the generator room. And... there's something in the way.

INTO JAPANESE

ミスター、電源を入れれば、その列車は私たちを直接地表に連れて行ってくれます。試してみますが、発電機室まではかなりの距離です。そして...何かが邪魔をしている

BACK INTO ENGLISH

Mister, if we turn it on, the train will take us directly to the surface. I will try it, but it is quite a distance to the generator room. And... something's getting in the way.

INTO JAPANESE

ミスター、電源を入れれば、列車は私たちを直接地表に連れて行ってくれます。試してみますが、発電機室まではかなりの距離です。そして...何かが邪魔になってる

BACK INTO ENGLISH

Mister, if we turn it on, the train will take us directly to the surface. I will try it, but it is quite a distance to the generator room. And... something's getting in the way.