YOU SAID:

Mister, I'll make a man out of you

INTO JAPANESE

ミスター、私はあなたの男をあげる

BACK INTO ENGLISH

Mister, I'll give you guys

INTO JAPANESE

ミスター、君たちを与えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Mister, you will

INTO JAPANESE

ミスター、必要になります

BACK INTO ENGLISH

Mister, it becomes necessary

INTO JAPANESE

ミスターが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Mr. becomes necessary.

INTO JAPANESE

氏が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

He becomes necessary.

INTO JAPANESE

彼は必要になります。

BACK INTO ENGLISH

He has become necessary.

INTO JAPANESE

彼は必要になっています。

BACK INTO ENGLISH

He is in need.

INTO JAPANESE

彼は困っています。

BACK INTO ENGLISH

He is in trouble.

INTO JAPANESE

彼は困っている。

BACK INTO ENGLISH

He is in trouble.