YOU SAID:

Mister Gordon Freeman met the Scout for the first time and punch his dad, the Spy.

INTO JAPANESE

ミスターゴードンフリーマンは初めてスカウトに会い、彼のお父さん、スパイを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Gordon Freeman met the scout for the first time and beat his dad, a spy.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマン氏は初めてスカウトに会い、スパイである父親を殴りました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman met the scout for the first time and beat his father, a spy.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンは初めてスカウトに会い、彼の父親であるスパイを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman met the scout for the first time and beat his father, the spy.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンは初めてスカウトに会い、父親のスパイを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman met the scout for the first time and beat his father's spy.

INTO JAPANESE

ゴードン・フリーマンは初めてスカウトに会い、父親のスパイを殴りました。

BACK INTO ENGLISH

Gordon Freeman met the scout for the first time and beat his father's spy.