YOU SAID:

Mister Chekov, log Mister Spock's Starfleet commission reactivated, list him as science officer, ...both effective immediately.

INTO JAPANESE

ミスター ・ チェコフ、ミスター ・ スポックの宇宙艦隊の任務を再アクティブ化、ログは科学の役員として彼をリスト. 両方の効果的なすぐに。

BACK INTO ENGLISH

Mister Chekov, Mr. Spock's Starfleet Commission to reactivate the log listed him as a science officer. Both effective immediately.

INTO JAPANESE

ミスター チェコフ ログを再アクティブ化するミスター ・ スポックの宇宙艦隊の委員会は科学の責任者として彼を記載しました。すぐに両方効果的な。

BACK INTO ENGLISH

To reactivate the Mister Chekov log Spock's Starfleet Commission has listed him as the head of science. Soon both effective.

INTO JAPANESE

ミスター チェコフ ログを再アクティブ化するには、スポックの宇宙艦隊の任務は科学の頭部として彼を記載います。すぐに両方の効果。

BACK INTO ENGLISH

To reactivate the Mister Chekov log, Spock's Starfleet Commission also described him as head of the science. The effect of both at once.

INTO JAPANESE

ミスター チェコフ ログを再度アクティブにするには、スポックの宇宙艦隊の任務はまた科学の頭として彼を説明しました。一度に両方の効果。

BACK INTO ENGLISH

Mister Chekov log again to activate, Spock's Starfleet Commission also has described him as the head of the science. At the same time that both effects.

INTO JAPANESE

アクティブに再びミスター チェコフ ログ スポックの宇宙艦隊の任務も科学の頭部として彼を説明がします。同時に、その両方の効果。

BACK INTO ENGLISH

Activate again Mister Chekov log Spock's Starfleet Commission also as head of the Science he described. At the same time for both effects.

INTO JAPANESE

ミスター チェコフをもう一度アクティブに彼が説明した科学のヘッドとしてもスポックの宇宙艦隊の任務をログに記録します。両方の効果を同時に。

BACK INTO ENGLISH

As head of science explained he is once again active Mister Chekov Spock's Starfleet mission logs. Both effects simultaneously.

INTO JAPANESE

説明科学の頭部として彼はもう一度アクティブなミスター チェコフ スポックの宇宙艦隊ミッション ログです。両方に同時に影響します。

BACK INTO ENGLISH

As head of the descriptive Science he is Mister Chekov Spock once again an active space fleet mission log. Affects the both at the same time.

INTO JAPANESE

わかりやすい科学の頭部として彼はミスター チェコフ スポック アクティブ スペース艦隊ミッション ログもう一度です。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As head of the science user-friendly he is Mister Chekov Spock active space fleet mission log again. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

わかりやすい科学の責任者として、彼はミスター チェコフ スポック能動的空間艦隊ミッション ログを再びです。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As the person in charge of the science user-friendly he is Mister Chekov Spock active log space fleet mission again is. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

わかりやすい科学の責任者として彼はアクティブなログ宇宙艦隊ミッションはもう一度、ミスター チェコフ スポックです。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

As the person in charge of the science user-friendly he active log space fleet mission once again, Mister Chekov Spock is. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

担当者の方でユーザーフレンドリーな科学の彼アクティブ ログ宇宙艦隊ミッションもう一度、ミスター チェコフ スポックです。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Person in charge of the science user-friendly he is the active log space fleet mission once again, Mister Chekov Spock. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

彼はアクティブなログをユーザーフレンドリーな科学責任者宇宙艦隊ミッションもう一度、ミスター チェコフ スポックは。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He has active log user-friendly science officer space fleet mission once again, Mister Chekov Spock. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

彼はアクティブなログ ユーザーフレンドリーな科学官宇宙艦隊ミッション ・もう一度、ミスター チェコフ スポックです。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He is, the active log, user-friendly science space fleet mission once again, Mister Chekov Spock is. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

彼は、アクティブなログ、ユーザーフレンドリーな科学宇宙艦隊ミッションもう一度、ミスター チェコフ スポック。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He is an active log, user-friendly science space fleet mission once again, Mister Chekov Spock. At the same time affects both.

INTO JAPANESE

彼はアクティブなログ、ユーザーフレンドリーな科学宇宙艦隊ミッションもう一度、ミスター チェコフ スポックです。同時に両方に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

He is an active log, user-friendly science space fleet mission once again, Mister Chekov Spock. At the same time affects both.