YOU SAID:

Mister blue sky please tell us why You had to hide away for so long. Where did we go wrong?

INTO JAPANESE

ミスター青い空を離れて非表示にずっとならなかった理由を教えてください。 どこで間違ったことですか。

BACK INTO ENGLISH

Reasons had been hidden away Mr. blue sky, please tell me. Is that where the wrong?

INTO JAPANESE

理由は隠された離れた青空さんをしていた、私に教えてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why tell I had hidden away from Mr. blue sky. Where the wrong?

INTO JAPANESE

なぜ私は青空さんから隠していた教えてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why I was hiding from the blue sky, please tell me. Where the wrong?

INTO JAPANESE

青い空から隠れていた、理由を教えてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the reason for hiding from the blue sky. Where the wrong?

INTO JAPANESE

青い空から非表示の理由を教えてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Tell me why hide from the blue sky. Where the wrong?

INTO JAPANESE

教えてくださいなぜ青い空から身を隠します。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me why hiding from the blue sky. Where the wrong?

INTO JAPANESE

教えてくださいなぜ青い空から隠れています。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know why is hiding from the blue sky. Where the wrong?

INTO JAPANESE

なんで青い空から隠れて私に知らせてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why blue sky, hiding, please let me know. Where the wrong?

INTO JAPANESE

なぜ青い空、非表示、私に知らせてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why blue sky, hide, let me please. Where the wrong?

INTO JAPANESE

なぜ青い空、隠す、させてください。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why hide the blue sky, and let. Where the wrong?

INTO JAPANESE

なぜ青い空を隠すし、しましょう。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why hide the blue sky and the let. Where the wrong?

INTO JAPANESE

青い空と、なぜ隠します。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hide the blue sky and why. Where the wrong?

INTO JAPANESE

青い空を隠すとその理由。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hide the blue sky and the reason. Where the wrong?

INTO JAPANESE

青い空と理由を非表示にします。どこ間違ったか。

BACK INTO ENGLISH

Hide the blue sky and the reason. Where the wrong?