YOU SAID:

Mistakes are a part of being human. Appreciate your mistakes for what they are: precious life lessons that can only be learned the hard way. Unless it's a fatal mistake, which, at least, others can learn from.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。彼らが何かの間違いに感謝: ことができる貴重な人生の教訓は、堅い方法を学んだ。限り、それは致命的なミスだが、少なくとも、他の人から学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Thanks to some kind of mistake they: can a valuable life lesson learned the hard way. As long as you can learn from other people, but it's a fatal mistake, at least.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのおかげで彼らのミスの種類: 貴重な人生の教訓は、堅い方法を学んだことができます。限り、他の人から学ぶことができますが、それは少なくとも致命的なミス。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Thanks to some kind of Miss them: precious life lessons that can be learned the hard way. As long as you can learn from other people, but it is at least a fatal mistake.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのおかげでそれらを逃すの種類: することができます貴重な人生の教訓は、堅い方法を学んだ。限り、他の人から学ぶことができますが、少なくとも致命的な間違いです。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson learned the hard way. As long as you can learn from others, but is at least a fatal mistake.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な人生の教訓が、ハードな方法をすることができます。限り、あなたは他の人から学ぶことができる、少なくとも致命的なミスが。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as you can learn from other people, at least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their least deadly mistakes.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な間違いから学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Mistakes is part of being human. Miss them thanks to some type: can be a valuable life lesson the hard way. As long as other people can learn from their mistakes at least deadly.

INTO JAPANESE

間違いは、人間であることの一部です。いくつかのタイプのおかげでそれらを欠場: 貴重な生命レッスンのハードな方法をすることができます。限り、他の人々 は、少なくとも致命的な自分の過ちから学ぶことができます。