YOU SAID:

Mist is in the trees, rocks sweat with dew, the morning sunrise; the red before the blue

INTO JAPANESE

霧は、木、岩汗露、朝の日の出。赤、青の前に

BACK INTO ENGLISH

Fog, trees, rocks sweat dew, sunrise in the morning. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧、樹木、岩汗露朝の日の出。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

Fog, trees, rocks sweat dew morning sunrise. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧、樹木、岩汗露朝日の出。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

Out of the fog, trees, rocks sweat dew Asahi. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧の中、木から岩の露朝日汗します。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

In the fog, sweats from rocks exposed Sun. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

、霧の中で太陽岩から汗します。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

The sweat from the Sun in the fog. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧の中で太陽から汗。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

Sweats from the Sun in the fog. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧の中で太陽から発汗します。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

The sweat away from the Sun in the fog. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

霧の中で太陽から離れて汗。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

Away from the Sun in a fog of sweat. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

汗の霧の中の太陽。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

The Sun in the mist of sweat. In front of the red and blue

INTO JAPANESE

汗の霧の中の太陽。赤と青の前に

BACK INTO ENGLISH

The Sun in the mist of sweat. In front of the red and blue