YOU SAID:

Mississippi Queen if you know what I mean Mississippi Queen she taught me everything way down around Vicksburg around Louisiana way where lived the Cajun lady aboard the Mississippi Queen

INTO JAPANESE

ミシシッピ女王あなたが私がミシシッピ女王を意味することを知っていれば彼女はミシシッピ女王に乗ってケージャンの女性が住んでいたルイジアナ州のまわりでヴィックスバーグのまわりで私にすべての道を教えてくれた

BACK INTO ENGLISH

Queen of Mississippi If you know that I mean Queen of Mississippi she will ride the Queen of Mississippi and tell me all the way around Vicksburg around Louisiana where Cajun women lived The

INTO JAPANESE

ミシシッピ州の女王ミシシッピ州の女王という意味で彼女はミシシッピ州の女王に乗ってルイジアナ州のヴィクスバーグ周辺でケイジャンの女性たちが住んでいたことを知っていれば

BACK INTO ENGLISH

If you know that the Cajun women were living around Vicksburg, Louisiana, riding the queen of Mississippi, in the sense that the queen of Mississippi and the queen of Mississippi

INTO JAPANESE

あなたがケージャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であるという意味でミシシッピの女王に乗って、ルイジアナ州ヴィクスバーグの周りに住んでいたことを知っているならば

BACK INTO ENGLISH

If you know that Cajun women lived around Vicksburg, Louisiana, riding a Mississippi queen in the sense that they are the queen of Mississippi and the queen of Mississippi

INTO JAPANESE

ケイジャンの女性はミシシッピの女王とミシシッピの女王であるという意味でミシシッピの女王に乗ってルイジアナ州ヴィクスバーグ周辺に住んでいたことを知っているならば

BACK INTO ENGLISH

If you know that Cajun women lived in the Vicksburg, Louisiana area aboard the Mississippi queen, in the sense that they are the queen of Mississippi and the queen of Mississippi

INTO JAPANESE

あなたがケイジャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であるという意味でミシシッピの女王に乗ってルイジアナ州ヴィクスバーグ地域に住んでいたことを知っているなら

BACK INTO ENGLISH

If you know that a Cajun woman lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Queen of Mississippi in the sense that it is the Queen of Mississippi and the Queen of Mississippi

INTO JAPANESE

もしあなたがケージャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であるという意味でミシシッピの女王に乗ってルイジアナ州のヴィクスバーグ地域に住んでいたことを知っていれば

BACK INTO ENGLISH

If you know that a Cajun woman lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Mississippi queen, in the sense that it is the queen of Mississippi and the queen of Mississippi

INTO JAPANESE

あなたがケージャンの女性がミシシッピ州の女王とミシシッピ州の女王であるという意味で、ミシシッピ州の女王に乗ってルイジアナ州のヴィクスバーグ地域に住んでいたことを知っているなら

BACK INTO ENGLISH

If you know that a Cajun woman had lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Mississippi queen, in the sense that it is a Mississippi queen and a Mississippi queen.

INTO JAPANESE

あなたがケージャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であるという意味でミシシッピの女王に乗ってルイジアナ州のヴィクスバーグ地域に住んでいたことを知っているならば。

BACK INTO ENGLISH

If you know that Cajun's woman was a queen of Mississippi and a queen of Mississippi and lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Queen of Mississippi.

INTO JAPANESE

あなたがケージャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であり、ミシシッピの女王に乗ってルイジアナのヴィクスバーグ地域に住んでいたことをあなたが知っているならば。

BACK INTO ENGLISH

If you know that a Cajun woman was the Queen of Mississippi and the Queen of Mississippi and lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Queen of Mississippi.

INTO JAPANESE

あなたがケージャンの女性がミシシッピの女王とミシシッピの女王であり、ミシシッピの女王に乗ってルイジアナのヴィックスバーグ地域に住んでいたことをあなたが知っているならば。

BACK INTO ENGLISH

If you know that a Cajun woman was the Queen of Mississippi and the Queen of Mississippi and lived in the Vicksburg area of Louisiana aboard the Queen of Mississippi.