YOU SAID:

Missing tardy doug dug

INTO JAPANESE

行方不明の遅刻ダグを掘った

BACK INTO ENGLISH

Dug out the late Doug missing

INTO JAPANESE

不足している後半のダグを掘った

BACK INTO ENGLISH

Doug is missing half dug

INTO JAPANESE

ダグは半分掘った行方不明します。

BACK INTO ENGLISH

Doug is half missing dug.

INTO JAPANESE

ダグは、行方不明の半分掘った。

BACK INTO ENGLISH

Doug dug half missing.

INTO JAPANESE

ダグは掘った半分欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Doug is missing half dug.

INTO JAPANESE

ダグは半分掘ったがありません。

BACK INTO ENGLISH

Doug is half dug.

INTO JAPANESE

ダグが半分掘られました。

BACK INTO ENGLISH

Doug is half was dug.

INTO JAPANESE

ダグは、半分が掘られました。

BACK INTO ENGLISH

Doug was dug half.

INTO JAPANESE

ダグは半分掘られました。

BACK INTO ENGLISH

Doug's half was dug.

INTO JAPANESE

ダグの半分が掘られました。

BACK INTO ENGLISH

Half of Doug was dug.

INTO JAPANESE

ダグの半分が掘られました。

BACK INTO ENGLISH

Half of Doug was dug.