YOU SAID:

Missing someone you've never met is like longing for the affection you've never had.

INTO JAPANESE

食べたことのない愛情に憧れのような会ったことがない誰か行方不明します。

BACK INTO ENGLISH

Never had love like longing have I met someone missing.

INTO JAPANESE

愛がなかった憧れのような私は不足している誰かを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have the love yearning meets someone is missing.

INTO JAPANESE

憧れを満たしている愛を持っていなかった誰かが欠落しています。

BACK INTO ENGLISH

Love meets the longing for someone missing.

INTO JAPANESE

愛は、不足している誰かの憧れを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Meet love is longing for someone missing.

INTO JAPANESE

満たす愛に誰か不足憧れています。

BACK INTO ENGLISH

Meet the love yearning missing someone.

INTO JAPANESE

誰か行方不明の愛への憧れを満たすため。

BACK INTO ENGLISH

Meet the longing for love of missing someone.

INTO JAPANESE

誰か行方不明の愛への憧れを満たすため。

BACK INTO ENGLISH

Meet the longing for love of missing someone.