YOU SAID:

misses the opening paragraph, strange. but it works out

INTO JAPANESE

冒頭の段落を見逃しています、奇妙です。しかしそれはうまくいきます

BACK INTO ENGLISH

I'm missing the opening paragraph, weird. but it works

INTO JAPANESE

冒頭の段落が抜けています、奇妙です。しかし、それは機能します

BACK INTO ENGLISH

The opening paragraph is missing, which is weird. but it works

INTO JAPANESE

冒頭の段落が抜けていますが、これは奇妙です。しかし、それは機能します

BACK INTO ENGLISH

The opening paragraph is missing, which is strange. but it works

INTO JAPANESE

冒頭の段落が抜けているのは奇妙だ。しかし、それは機能します

BACK INTO ENGLISH

It's strange that the opening paragraph is missing. but it works

INTO JAPANESE

冒頭の段落が欠けているのは奇妙だ。しかし、それは機能します

BACK INTO ENGLISH

It's strange that the opening paragraph is missing. but it works