YOU SAID:

Miss you Saying this makes me miss you even more Miss you Even though I’m looking at your photo Time’s so cruel, I hate us Seeing each other for once is now so hard between us

INTO JAPANESE

あなたがいなくてこれは私があなたをさらに恋しくしているMiss youあなたの写真を見ていても時間がとても残酷で、私は嫌いです一度お互いを見ることは今私たちの間でとても難しいです

BACK INTO ENGLISH

Without you I'm missing you even more Miss you Time is so cruel and I dislike looking at your photos Watching each other once is very difficult now among us

INTO JAPANESE

一度お互いを見てあなたの写真を見ては私たちの間で現在の非常に困難な時間をさらに多くのミスを見逃してはとても残酷なそして嫌いなし

BACK INTO ENGLISH

Present a very difficult time and many mistakes, missed once looked at each other, looked at your photos between us is very cruel and hate without

INTO JAPANESE

現在非常に困難な時期とを逃した多くのミス、お互いを見て一度は、私たちの間のあなたの写真を見たは非常に残酷なが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Now a very difficult time and missed many mistakes, once saw a photo of you among us, watching each other very cruel hate

INTO JAPANESE

非常に困難な時期を今、多くのミスを逃した、一度嫌いお互い非常に残酷なを見て、私たちの間であなたの写真を見た

BACK INTO ENGLISH

Very difficult time now missed the many mistakes, once each other very cruel, saw your photos among us

INTO JAPANESE

非常に困難な時期を今一度お互い非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちの間であなたの写真を見た

BACK INTO ENGLISH

A very difficult between the time missed many mistakes very brutally with each other once again, we saw your photos

INTO JAPANESE

非常に困難な時間の間は再び互いに非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちはあなたの写真を見た

BACK INTO ENGLISH

During a very difficult time again missed the many mistakes very cruel to each other, we saw pictures of you

INTO JAPANESE

時に非常に困難な時期をもう一度お互いに非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちはあなたの写真を見て

BACK INTO ENGLISH

During a very difficult time missed the many mistakes very cruel to each other again, we look at your pictures

INTO JAPANESE

時に非常に困難な時期は再び互いに非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちはあなたの写真を見て

BACK INTO ENGLISH

During very difficult times again missed the many mistakes very cruel to each other, we look at your pictures

INTO JAPANESE

時に非常に困難な時代が再びお互いに非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちはあなたの写真を見て

BACK INTO ENGLISH

During very difficult times again missed the many mistakes very cruel to each other, we look at your photos

INTO JAPANESE

時に非常に困難な時代が再びお互いに非常に残酷な多くのミスを逃した、私たちはあなたの写真を見て

BACK INTO ENGLISH

During very difficult times again missed the many mistakes very cruel to each other, we look at your photos