YOU SAID:

miss never miss I guess you never miss huh? you got a boyfriend

INTO JAPANESE

ミスは決して逃しません。あなたにボーイフレンドができた

BACK INTO ENGLISH

I will never miss a mistake. You got a boyfriend

INTO JAPANESE

私は決して間違いを逃しません。あなたにボーイフレンドができた

BACK INTO ENGLISH

I will never miss the mistake. You got a boyfriend

INTO JAPANESE

私は間違いを逃すことはありません。あなたにボーイフレンドができた

BACK INTO ENGLISH

I will not miss the mistake. You got a boyfriend

INTO JAPANESE

私は間違いを逃しません。あなたにボーイフレンドができた

BACK INTO ENGLISH

I will not miss the mistake. You got a boyfriend