YOU SAID:

Miss Mary Mack, who was all dressed in black with silver buttons on the back of her dress, asked her mother for fifty cents to watch elephants climb a fence. They climbed so high that they touched the sky and failed to come back until the fourth of July.

INTO JAPANESE

ドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着ていたメアリー・マックさんは、母親に50セントで象がフェンスに登るのを見てほしいと頼んだ。彼らは空に触れるほど高くのぼり、7月4日まで戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mary Mac, dressed in black with silver buttons on the back of her dress, asked her mother to watch the elephants climb the fence for 50 cents. They climbed high enough to touch the sky and did not return until July 4.

INTO JAPANESE

メアリー・マックは、ドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着て、母親に50セントで象がフェンスを登るのを見てほしいと頼みました。彼らは空に触れるほどの高さに登り、7月4日まで戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mary Mac wore black clothes with silver buttons on the back of her dress and asked her mother to watch the elephants climb the fence for 50 cents. They climbed high enough to touch the sky and didn't come back until July 4th.

INTO JAPANESE

メアリー・マックはドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着て、母親に50セントで象がフェンスを登るのを見てほしいと頼んだ。彼らは空に触れるのに十分な高さに登り、7月4日まで戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mary Mac wore black clothes with silver buttons on the back of her dress and asked her mother to watch the elephants climb the fence for 50 cents. They climbed high enough to touch the sky and did not return until July 4.

INTO JAPANESE

メアリー・マックはドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着て、母親に50セントで象がフェンスを登るのを見てほしいと頼んだ。彼らは空に触れるほどの高さに登り、7月4日まで戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mary Mac wore black clothes with silver buttons on the back of her dress and asked her mother to watch the elephants climb the fence for 50 cents. They climbed high enough to touch the sky and didn't come back until July 4th.

INTO JAPANESE

メアリー・マックはドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着て、母親に50セントで象がフェンスを登るのを見てほしいと頼んだ。彼らは空に触れるのに十分な高さに登り、7月4日まで戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mary Mac wore black clothes with silver buttons on the back of her dress and asked her mother to watch the elephants climb the fence for 50 cents. They climbed high enough to touch the sky and did not return until July 4.

INTO JAPANESE

メアリー・マックはドレスの背中に銀のボタンが付いた黒い服を着て、母親に50セントで象がフェンスを登るのを見てほしいと頼んだ。彼らは空に触れるほどの高さに登り、7月4日まで戻ってこなかった。