YOU SAID:

Miss Mary Mack Mack Mack all dressed in black black black with silver buttons buttons buttons all down her back back back she asked her mother mother mother for fifty cents cents cents to see the elephants elephants elephants, they jump the fence fence fence.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックマックマックはすべて黒黒黒に身を包み、銀色のボタンボタンボタンが背中の後ろにあります。彼女は母親の母親に50セントセントで象の象を見に来てもらいました。彼らはフェンスの柵を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mack McMack is all dressed in black, black and black, with silver buttons and buttons on the back of the back. She had her mother come to see an elephant elephant for 50 cents. They jump over the fence fence.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックマクマックはすべて黒、黒、黒の服を着ており、背中の後ろに銀色のボタンとボタンがあります。彼女は母親に50セントで象の象を見に来てもらいました。彼らは柵を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mack Mack is all dressed in black, black and black, with silver buttons and buttons on the back of her back. She had her mother come to see an elephant elephant for 50 cents. They jump over the fence.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックマックはすべて黒、黒、黒の服を着ており、背中の後ろに銀色のボタンとボタンがあります。彼女は母親に50セントで象の象を見に来てもらいました。彼らは柵を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mack is all dressed in black, black and black, with silver buttons and buttons on the back of her back. She had her mother come to see an elephant elephant for 50 cents. They jump over the fence.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックはすべて黒、黒、黒の服を着ており、背中の後ろに銀色のボタンとボタンがあります。彼女は母親に50セントで象の象を見に来てもらいました。彼らは柵を飛び越えます。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mack is all dressed in black, black and black, with silver buttons and buttons on the back of her back. She had her mother come to see an elephant elephant for 50 cents. They jump over the fence.