YOU SAID:
Miss mary mack mack mack, all dressed in black black black, with buttons all down her back back back
INTO JAPANESE
ミス・メアリー・マック・マック、黒い黒い黒い服を着て、背中の下にボタンを付けた
BACK INTO ENGLISH
Miss Mary Mack, dressed in black black with buttons under her back
INTO JAPANESE
メアリー・マックさん、背中の下にボタンを持つ黒い黒い服を着た
BACK INTO ENGLISH
Mary Mack dressed in black with buttons under her back
INTO JAPANESE
メアリー・マックは背中の下にボタンで黒い服を着た
BACK INTO ENGLISH
Mary Mack dressed in black with buttons under her back
That didn't even make that much sense in English.
