YOU SAID:

Miss Mary Mack all dressed in black with silver buttons all down her back, she asked her mother for fifty cents to see the elephants all jump the fence. They jumped so high they touched the sky and they never came back til the fourth of July.

INTO JAPANESE

ミス・メアリー・マックはすべて黒い服を着ており、背中には銀色のボタンがあり、象がすべて柵を飛び越えるのを見るのに50セントを母親に頼んだ。彼らはとても高くジャンプして空に触れ、7月4日まで二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mac was all dressed in black, with silver buttons on her back, and asked her mother for 50 cents to see all the elephants jump over the fence. They jumped so high that they touched the sky and never returned until July 4.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックはすべて黒い服を着ており、背中に銀色のボタンがあり、すべての象が柵を飛び越えるのを見るように母親に50セントを要求しました。彼らは非常に高くジャンプしたので、彼らは空に触れ、7月4日まで二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mac was all dressed in black, had silver buttons on her back, and demanded her mother 50 cents to see all the elephants jump over the fence. They jumped so high that they touched the sky and never returned until July 4.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックはすべて黒い服を着ており、背中に銀のボタンがあり、すべての象が柵を飛び越えるのを見るように母親に50セントを要求しました。彼らは非常に高くジャンプしたので、彼らは空に触れ、7月4日まで二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mac was all dressed in black, had a silver button on her back, and demanded her mother 50 cents to see all the elephants jump over the fence. They jumped so high that they touched the sky and never returned until July 4.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックはすべて黒い服を着ており、背中に銀色のボタンがあり、すべての象が柵を飛び越えるのを見るように母親に50セントを要求しました。彼らは非常に高くジャンプしたので、彼らは空に触れ、7月4日まで二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mac was all dressed in black, had silver buttons on her back, and demanded her mother 50 cents to see all the elephants jump over the fence. They jumped so high that they touched the sky and never returned until July 4.

INTO JAPANESE

ミスメアリーマックはすべて黒い服を着ており、背中に銀のボタンがあり、すべての象が柵を飛び越えるのを見るように母親に50セントを要求しました。彼らは非常に高くジャンプしたので、彼らは空に触れ、7月4日まで二度と戻ってこなかった。

BACK INTO ENGLISH

Miss Mary Mac was all dressed in black, had a silver button on her back, and demanded her mother 50 cents to see all the elephants jump over the fence. They jumped so high that they touched the sky and never returned until July 4.