YOU SAID:
Miss Mary Mack all dressed in black with silver buttons all down her back asked her mother for fifty cents to see the elephants jump over the fence.
INTO JAPANESE
ミス・メアリー・マックは、すべて銀色のボタンで黒く服を着て、彼女の背中の下に、象が塀の上に飛び上がるのを見るために、母に50セントを尋ねた。
BACK INTO ENGLISH
Miss Mary Mac all dressed in black with a silver button and asked her mother for 50 cents under her back, to see the elephant jumping over the fence.
INTO JAPANESE
ミス・メアリー・マックは、すべて黒い服を着て銀色のボタンを身に着け、彼女の背中の下に50セントを彼女の母に尋ね、象が柵の上を飛び降りるのを見ました。
BACK INTO ENGLISH
Miss Mary Mac wore all the black clothes, wore a silver button, asked her mother for 50 cents under her back and saw the elephant jump over the fence.
INTO JAPANESE
ミス・メアリー・マックは黒い服を着て銀色のボタンを身に着け、母親に背中の下に50セントを求め、象が柵の上を飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss · Mary · Mac wears a silver button wearing black clothes and asked her mother for 50 cents under his back and saw the elephant jump over the fence.
INTO JAPANESE
ミス・メアリー・マックは黒い服を着たシルバーのボタンを身に着け、背中の下に50セントを彼女の母親に尋ね、象が柵の上を飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Mary Mac wore a silver button wearing black clothes and asked her mother for 50 cents under the back and saw the elephant jump over the fence.
INTO JAPANESE
ミス・マリア・マックは黒い服を着たシルバーのボタンを身に着け、背中の下に50セントを彼女の母親に尋ね、象が柵の上を飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Maria Mack wore a silver button wearing black clothes and asked her mother about 50 cents under the back and saw the elephant jump off the fence.
INTO JAPANESE
ミスマリアマックは黒い服を着たシルバーのボタンを身に着け、背中の下に約50セントを彼女の母親に尋ね、象が柵から飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Maria Mac wore a silver button wearing black clothes and asked her mother about 50 cents under his back and saw the elephant jump off the fence.
INTO JAPANESE
ミス・マリア・マックは黒い服を着た銀色のボタンを身に着け、母親に背中約50セントを尋ね、象が柵から飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Maria Mac wore a silver button wearing black clothes, asked her mother about 50 cents back and saw the elephant jump off the fence.
INTO JAPANESE
ミス・マリア・マックは黒い服を着たシルバーのボタンを身に着け、母親に約50セントを返し、象が柵から飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Maria Mack wore a silver button wearing black clothes, returned about 50 cents to his mother and saw the elephant jump off the fence.
INTO JAPANESE
ミス・マリア・マックは黒い服を着たシルバーのボタンを身に着け、母親に約50セントを返し、象が柵から飛び降りるのを見た。
BACK INTO ENGLISH
Miss Maria Mack wore a silver button wearing black clothes, returned about 50 cents to his mother and saw the elephant jump off the fence.
You love that! Don't you?