YOU SAID:

Miss Mary Mack all dressed in black sewed her buttons onto her back and asked her mother for fifty cents to watch the elephants jump over the fence they jumped so high they touched the sky and didnt come back until the fourth of July

INTO JAPANESE

黒い服を着たミス・メアリー・マックは背中にボタンを縫い付け、母親に象がフェンスを飛び越えるのを見るために50セントを要求しました。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black, Miss Mary Mack sewed a button to her back and demanded fifty cents from her mother to watch an elephant jump over a fence.

INTO JAPANESE

黒い服を着たミス・メアリー・マックは背中にボタンを縫い付け、ゾウがフェンスを飛び越えるのを見るために母親に50セントを要求した.

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black, Miss Mary Mack sewed a button to her back and demanded 50 cents from her mother to watch an elephant jump over a fence.

INTO JAPANESE

黒い服を着たメアリー・マックさんは背中にボタンを縫い付け、ゾウがフェンスを飛び越えるのを見るために母親に 50 セントを要求しました。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black, Mary Mac sewed a button on her back and demanded 50 cents from her mother to watch an elephant jump over a fence.

INTO JAPANESE

黒い服を着たメアリー・マックは背中にボタンを縫い付け、ゾウがフェンスを飛び越えるのを見るために母親に 50 セントを要求しました。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in black, Mary Mac sewed a button on her back and demanded 50 cents from her mother to watch an elephant jump over a fence.