YOU SAID:

Miss Eggplant put a parking ticket on my Renault, and the chickens took me away in a salad basket.

INTO JAPANESE

ミス・ナスは私のルノーに駐車チケットを置いて、ニワトリは私をサラダバスケットに連れて行ってくれた。

BACK INTO ENGLISH

Miss Nass left a parking ticket on my Renault and the chickens took me to the salad basket.

INTO JAPANESE

ミス・ナスは駐車チケットをルノーに置き忘れたニワトリは私をサラダバスケットに連れて行ってくれた

BACK INTO ENGLISH

Miss Nass left her parking ticket in Renault, and the chickens took me to the salad basket.

INTO JAPANESE

ミス・ナスはルノーに駐車券を置いて行ったニワトリはサラダバスケットに連れて行ってくれた

BACK INTO ENGLISH

Miss Nass left her parking pass at Renault's, and the chickens took her to the salad basket.

INTO JAPANESE

ナスさんはルノーの駐車場に駐車パスを置いていって、ニワトリたちは彼女をサラダバスケットに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Aubergine left her parking pass in Renault's parking lot, and the chickens took her to the salad basket.

INTO JAPANESE

ナスはルノーの駐車場に駐車パスを置いていき、ニワトリは彼女をサラダバスケットに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Aubergine left her parking pass in Renault's parking lot, and the chicken took her to the salad basket.

INTO JAPANESE

ナスはルノーの駐車場に駐車パスを置いていき、チキンは彼女をサラダバスケットに連れて行った。

BACK INTO ENGLISH

Aubergine left her parking pass in Renault's parking lot, and the chicken took her to the salad basket.