YOU SAID:

Mismatches on the following dimensions have been discovered as a result of the analysis between the original and the translated versions and the comparison of ST and TT.

INTO JAPANESE

元のバージョンと翻訳されたバージョンの分析、およびSTとTTの比較の結果、次のディメンションの不一致が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of the original and translated versions, and a comparison of ST and TT, revealed a mismatch in the following dimensions:

INTO JAPANESE

元のバージョンと翻訳されたバージョンの分析、およびSTとTTの比較により、次のディメンションの不一致が明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of the original and translated versions, as well as a comparison of ST and TT, revealed discrepancies in the following dimensions:

INTO JAPANESE

元のバージョンと翻訳されたバージョンの分析、およびSTとTTの比較により、次の次元での不一致が明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of the original and translated versions, and a comparison of ST and TT, revealed discrepancies in the next dimension.

INTO JAPANESE

元のバージョンと翻訳されたバージョンの分析、およびSTとTTの比較により、次の次元での不一致が明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

Analysis of the original and translated versions, and a comparison of ST and TT, revealed discrepancies in the next dimension.