YOU SAID:
Misfortune rarely travels alone
INTO JAPANESE
不幸はまれにしか旅行しない
BACK INTO ENGLISH
Misfortune travels rarely
INTO JAPANESE
不幸なことに、災難
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, disaster
INTO JAPANESE
残念ながら、災害
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, disaster
That didn't even make that much sense in English.