YOU SAID:
Misery fell on the town when they lost all their looks Spent all those years with their jobs and their scholarly books
INTO JAPANESE
彼らがすべての見た目を失ったとき、悲惨さは町に落ちました
BACK INTO ENGLISH
Misery fell into the town when they lost all their looks
INTO JAPANESE
顔をすべて失った悲惨さは町に落ちた
BACK INTO ENGLISH
The misery of losing all faces fell into the town
INTO JAPANESE
すべての顔を失うという悲惨さは町に落ちました
BACK INTO ENGLISH
The misery of losing all faces has fallen into town
INTO JAPANESE
すべての顔を失うという悲惨さが町に落ちました
BACK INTO ENGLISH
The misery of losing all faces fell into the town
INTO JAPANESE
すべての顔を失うという悲惨さは町に落ちました
BACK INTO ENGLISH
The misery of losing all faces has fallen into town
INTO JAPANESE
すべての顔を失うという悲惨さが町に落ちました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
