YOU SAID:

miscommunication is the crutch upon which america stands

INTO JAPANESE

ミスコミュニケーションは、アメリカが立つ松葉杖です

BACK INTO ENGLISH

Miss communication is a crutch where America stands

INTO JAPANESE

ミスコミュニケーションは、アメリカが立っている松葉杖です。

BACK INTO ENGLISH

Miscommunication is a crutch on which the United States stands.

INTO JAPANESE

ミスコミュニケーションは、米国が立つ松葉杖です。

BACK INTO ENGLISH

Miss communication is a crutch on which the United States stands.

INTO JAPANESE

ミスコミュニケーションは、米国が立つ松葉杖です。

BACK INTO ENGLISH

Miss communication is a crutch on which the United States stands.