YOU SAID:
miscarriage today, ragu tomorrow
INTO JAPANESE
明日のラグー、今日の流産
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow's ragout, today's abortion
INTO JAPANESE
明日のラグアウト、今日の中絶
BACK INTO ENGLISH
Ragout tomorrow, today's abortion
INTO JAPANESE
明日のラグート、今日の中絶
BACK INTO ENGLISH
Ragout of tomorrow, today's abortion
INTO JAPANESE
明日、今日の中絶のラグー
BACK INTO ENGLISH
Tomorrow, ragout of abortion today.
INTO JAPANESE
明日、今日の中絶のラグー。
BACK INTO ENGLISH
Ragout of abortion today tomorrow.
INTO JAPANESE
今日明日の中絶のラグー。
BACK INTO ENGLISH
Ragout of abortion today and tomorrow.
INTO JAPANESE
今日と明日は妊娠中絶のラグー。
BACK INTO ENGLISH
Today and tomorrow's abortion ragout.
INTO JAPANESE
今日と明日の中絶のラグー。
BACK INTO ENGLISH
Ragout of abortion today and tomorrow.
INTO JAPANESE
今日と明日は妊娠中絶のラグー。
BACK INTO ENGLISH
Today and tomorrow's abortion ragout.
INTO JAPANESE
今日と明日の中絶のラグー。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
