YOU SAID:

Miscarriage is often harder on the man than on the woman

INTO JAPANESE

流産は女性よりも男性に難しくしばしば

BACK INTO ENGLISH

Miscarriage men harder than women, often

INTO JAPANESE

流産男性女性、多くの場合よりも困難

BACK INTO ENGLISH

Abortion man woman, than the often difficult

INTO JAPANESE

中絶の男性女性、頻繁に困難なより

BACK INTO ENGLISH

Men women with abortions, often difficult than

INTO JAPANESE

中絶より困難の男性女性

BACK INTO ENGLISH

Abortion more difficult for men and women

INTO JAPANESE

男性と女性のためのより困難な中絶

BACK INTO ENGLISH

Abortion more difficult for men and women