YOU SAID:

Mirrors on the ceiling, pink champagne on ice, she said, we are all just prisoners here of our own device.

INTO JAPANESE

氷の上にピンクのシャンパン、天井のミラーと彼女は言った、我々 はすべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスのです。

BACK INTO ENGLISH

On top of ice mirrors on the ceiling, pink champagne and she said, we all just prisoners here of our own device is.

INTO JAPANESE

上に氷鏡天井に、シャンパン ピンクと彼女は言った、我々 すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスのです。

BACK INTO ENGLISH

On ice mirror ceiling, pink champagne and she said, we all just prisoners here of our own device is.

INTO JAPANESE

氷鏡の天井、シャンパン ピンクと彼女は言った、我々 すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスのです。

BACK INTO ENGLISH

The ice mirror ceiling, pink champagne and she said, we all just prisoners here of our own device is.

INTO JAPANESE

氷鏡の天井、ピンク シャンパン、彼女、我々 すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスのです。

BACK INTO ENGLISH

The ice mirror ceiling, pink champagne, her, we all just prisoners here of our own device is.

INTO JAPANESE

氷鏡の天井、ピンク シャンパン、彼女、我々 は、すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスの。

BACK INTO ENGLISH

Ice mirror ceiling, pink champagne, her, we are all just prisoners here of our own device.

INTO JAPANESE

氷鏡の天井、ピンク シャンパン、彼女、我々、すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスの。

BACK INTO ENGLISH

Ice mirror ceiling, pink champagne, her, we all just prisoners here of our own device.

INTO JAPANESE

氷鏡の天井、ピンク シャンパン、彼女、我々 すべてのちょうど囚人ここで私たち自身のデバイスの。

BACK INTO ENGLISH

Ice mirror ceiling, pink champagne, her, we all just prisoners here of our own device.