YOU SAID:

Mira! Que barbaridad que tengo que aguantar este maltrato!! Soy una artista no puedo hacer magia en este Harrasment environment!

INTO JAPANESE

見て！この虐待に耐えなければならないなんて、何という非道なことでしょう!!私はアーティストですが、このハラスメント環境では魔法を使うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Look! How outrageous that I have to endure this abuse!! I am an artist and I cannot perform my magic in this harassing environment.

INTO JAPANESE

見て！私がこの虐待に耐えなければならないなんて、なんてひどいことでしょう！私はアーティストですが、この嫌がらせの環境では魔法をかけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Look! How awful that I have to endure this abuse! I am an artist and I cannot create my magic in this harassing environment.

INTO JAPANESE

見て！こんな虐待に耐えなければならないなんて、なんてひどいことでしょう！私はアーティストですが、こんな嫌がらせの環境では魔法を生み出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Look! How awful to have to endure this kind of abuse! I am an artist and I cannot create magic in this harassing environment.

INTO JAPANESE

見て！このような虐待に耐えなければならないなんて、なんてひどいことでしょう！私はアーティストですが、このような嫌がらせの環境では魔法を生み出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Look! How awful to have to endure this kind of abuse! I am an artist and I cannot create magic in such a harassing environment.

INTO JAPANESE

見て！このような虐待に耐えなければならないなんて、なんてひどいことでしょう！私はアーティストですが、このような嫌がらせの環境では魔法を生み出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Look! How awful to have to endure this kind of abuse! I am an artist and I cannot create magic in such a harassing environment.