YOU SAID:

minute morning not yet now pardon me question repeat second

INTO JAPANESE

分朝まだ今は許してくれない質問繰り返し2回目

BACK INTO ENGLISH

Minute morning I still can't forgive you for the second time

INTO JAPANESE

分の朝まだ二度とあなたを許せない

BACK INTO ENGLISH

I can't forgive you again in the morning of the minute

INTO JAPANESE

朝の朝にまた許せない

BACK INTO ENGLISH

I can't forgive you again in the morning

INTO JAPANESE

朝は二度と許せない

BACK INTO ENGLISH

I can't forgive you again in the morning