YOU SAID:

 Minor marine to non-marine, half graben, succession not thicken by faults, geometry accommodation created by thermal subsidence and compaction

INTO JAPANESE

 小規模な海洋から非海洋、半地溝、断層によって厚くならない連続、熱沈下と圧縮によって作成された形状調整

BACK INTO ENGLISH

 Small-scale oceanic to non-oceanic, semi-rift valleys, continuum not thickened by faults, shape adjustments created by thermal subsidence and compression

INTO JAPANESE

 小規模な海洋性から非海洋性の半地溝帯、断層によって厚くならない連続体、熱沈降と圧縮によって生じる形状の調整

BACK INTO ENGLISH

 Small-scale oceanic to non-oceanic semi-rift valleys, fault-unthickened continuum, shape adjustments caused by thermal subsidence and compression

INTO JAPANESE

 小規模な海洋から非海洋の半リフト谷、断層の厚みのない連続体、熱沈降と圧縮によって引き起こされる形状の調整

BACK INTO ENGLISH

 Small-scale oceanic to non-oceanic semi-rift valleys, thin continuum of faults, shape adjustments induced by thermal subsidence and compression

INTO JAPANESE

 小規模な海洋から非海洋のセミリフトバレー、断層の薄い連続体、熱沈降と圧縮によって引き起こされる形状の調整

BACK INTO ENGLISH

 Small-scale oceanic to non-oceanic semi-rift valleys, thin continuum of faults, shape adjustments induced by thermal subsidence and compression