YOU SAID:

Minnesota Public Radio News reports that Wisconsin inspectors found the critter called elongate hemlock scale on decorations including wreaths and evergreen boughs sold at Menards, Home Depot and other stores. It wasn't found on Christmas trees.

INTO JAPANESE

ミネソタパブリックラジオニュースはウィスコンシン州の査察官がメナーズ、ホームデポ、その他の店で販売している花輪や常緑樹の枝などの装飾品に細長い裾スケールと呼ばれる生き物を発見したと報じている。クリスマスツリーでは見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Discovered creature is called a narrow hem scale at Menards, Home Depot and other stores that sells Wisconsin inspectors garlands and Evergreen branches and other decorations are Minnesota Public Radio News reported. Could not be found in the Christmas tree

INTO JAPANESE

発見されたクリーチャーは、ウィスコンシン州の検査官の花輪や常緑樹の枝などを売っているMenards、Home Depotなどの店舗では狭いヘムスケールと呼ばれ、Minnesota Public Radio Newsが報じている。クリスマスツリーに見つかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

Discovered creatures are called narrow heme scales at stores such as Menards, Home Depot and others who sell insects of Wisconsin inspectors such as garlands and evergreen branches, reported by Minnesota Public Radio News. I could not find it in the Christmas tree

INTO JAPANESE

ミネソタ・パブリック・ラジオ・ニュースが報じたところによれば、発見された生物は、Menards、Home Depotなどの店や、花輪や常緑樹の枝などのウィスコンシン州の検査官の虫を売る店では狭いヘムスケールと呼ばれている。私はクリスマスツリーでそれを見つけることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Organisms were discovered, according to Minnesota Public Radio News reported that known as Menards and Home Depot stores and shops selling garlands and Evergreen branches, such as the Wisconsin Inspector bugs, narrow hem scale. I'm finding it on a Christmas tree

INTO JAPANESE

生物が発見され、ミネソタ パブリック ラジオのニュースによると報告、メナーズとホーム ・ デポとして知られている店や花輪やウィスコンシン州官バグなど、常緑の枝を販売するお店を絞り込む裾スケール。クリスマス ツリーにそれを探してください。

BACK INTO ENGLISH

The scale of the hem narrow organisms were discovered, according to Minnesota public radio news report, also known as Menards and Home Depot stores and shops to sell the branches of the Evergreen wreath and Wisconsin State official bug. Look for it on the Christmas tree.

INTO JAPANESE

裾の細い生物のスケールは、ミネソタの公共ラジオ放送ニュース レポート、メナーズとホーム ・ デポとしても知られている格納し、常緑の花輪とウィスコンシン州公式バグの枝を販売するショップによると発見されました。クリスマス ツリーで探します。

BACK INTO ENGLISH

And scale of narrow hem by selling Wisconsin official bug with a wreath of Evergreen branches, stores and shops known as Minnesota public radio broadcast news report, Menards and Home Depot was discovered. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

常緑の枝、商店、ミネソタ公共ラジオ放送ニュース レポート、メナーズ、ホームデポが発見されたと呼ばれる店の花輪を持つウィスコンシン公式バグの販売によって狭い裾のスケール。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

By Wisconsin official bug with a wreath shop called Evergreen branches, stores, Minnesota public radio broadcast news report, Menards, Home Depot was discovered selling scale narrow hem. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

常緑の枝、ストアと呼ばれる花輪店ウィスコンシン公式バグによってミネソタ公共ラジオ放送ニュース レポート、メナーズ、Home Depot はスケール狭い裾を販売を発見されました。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Wreath store Wisconsin official bug called the Evergreen branches, stores Minnesota public radio broadcast news report, Menards, Home Depot was discovered selling scale narrow hem. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

常緑の枝と呼ばれる花輪店ウィスコンシン公式バグ店メナーズ ミネソタの公共ラジオ放送ニュース レポート、Home Depot はスケール狭い裾の販売を発見されました。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Called Evergreen branches and wreaths stores Wisconsin official bug shop Menards Minnesota public radio broadcasting news reports, Home Depot was discovered selling scale narrow hem. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

裾を絞り込むメナーズ ミネソタの公共ラジオ放送ニュース レポート、ホームデポは、スケールの販売が発見された常緑の枝と花輪ウィスコンシン公式バグ店と呼ばれます。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Home Depot, Menards narrow hem Minnesota public radio broadcasting news reports called found the sales scale of Evergreen branches and wreaths Wisconsin official bug store. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

ホームデポは、狭いメナーズ裾常緑の枝と花輪ウィスコンシン公式バグ ストアの売上規模が見つかりましたと呼ばれるミネソタ公共ラジオ放送ニュース レポート。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Minnesota public radio broadcasts called Home Depot found that narrow Menards hem Evergreen branches and wreaths Wisconsin official bug store sales and news reports. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

ホームデポと呼ばれるそのバグを発見狭いメナーズ裾常緑の枝と花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオ放送は、販売およびニュース レポートを格納します。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

The bug is called the Home Depot containing sales and news reports found narrow Menards hem Evergreen branches and wreaths Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

バグを Home Depot は売り上げ高を含むと見つけられた狭いメナーズ裾常緑の枝と花輪ウィスコンシン公式ミネソタ パブリック ラジオの報道します。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

The report found bugs including Home Depot sales and narrow Menards hem Evergreen branches and wreaths Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

レポートは、ホームデポの販売を含むバグを発見し、狭いメナーズ裾常緑の枝と花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオ放送。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Report, including Home Depot sell bugs to discover the narrow Menards hem Evergreen branches and wreaths Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

ホーム ・ デポを含むレポートは、狭いメナーズ裾常緑の枝の花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオを発見するバグを販売します。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Reports including the Home Depot sell bugs you discover the narrow Menards hem Evergreen branches garlands Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

ホーム ・ デポを含むレポートは、常緑の枝狭いメナーズ裾花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオを発見するバグを販売します。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Reports including the Home Depot sell bugs you discover the narrow branches of the Evergreen Menards hem wreath Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

常緑のメナーズの狭い枝を発見するホーム ・ デポ販売バグを含むレポートは裾花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオです。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Report containing the Home Depot sell bugs found the narrow Menards Evergreen branches are hem wreath Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

レポートを含む Home Depot 販売バグ発見狭いメナーズ常緑樹枝裾花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオ放送。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Report, including Home Depot sell bugs found narrow Menards Evergreen branches hem wreath Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

報告は、ホームデポなど販売バグ発見狭いメナーズ常緑樹枝裾花輪ウィスコンシン公式ミネソタの公共ラジオ放送。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Report is narrow, such as Home Depot sell bugs found Menards Evergreen branches hem wreath Wisconsin official Minnesota public radio. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

レポートは狭いから、メナーズ常緑枝裾花輪ウィスコンシン公式ミネソタ公共ラジオの Home Depot 販売見つかったバグのようです。クリスマス ツリーを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Like Home Depot sell Menards Evergreen branches hem wreath Wisconsin official Minnesota public radio report from the bug. Look at the Christmas tree.

INTO JAPANESE

ホームデポのような裾の花輪ウィスコンシン ミネソタの公共ラジオ放送の公式報告バグ メナーズ常緑の枝を販売します。クリスマス ツリーを見てください。