YOU SAID:

minna and revold in square dilemma, without a way to be happy or euphoric

INTO JAPANESE

minna and revold in square dilemma, 幸せになる方法も陶酔する方法もない

BACK INTO ENGLISH

minna and revold in square dilemma, no way to be happy, no way to be euphoric

INTO JAPANESE

みんなと四角いジレンマに逆らう 幸せになるわけがない 幸福になるわけがない

BACK INTO ENGLISH

I go against the square dilemma with everyone There's no way I'll be happy There's no way I'll be happy

INTO JAPANESE

みんなで四角いジレンマに逆らって幸せになるわけがない幸せになるわけがない

BACK INTO ENGLISH

There's no way we'll be happy if we all defy the square dilemma There's no way we'll be happy

INTO JAPANESE

四角いジレンマにみんなで逆らったら幸せになれない 幸せになれない

BACK INTO ENGLISH

If we all go against the square dilemma, we can't be happy, we can't be happy

INTO JAPANESE

四角いジレンマに逆らうと 幸せになれない 幸せになれない

BACK INTO ENGLISH

If you go against the square dilemma, you can't be happy, you can't be happy

INTO JAPANESE

四角いジレンマに逆らったら幸せになれない、幸せになれない

BACK INTO ENGLISH

If you go against the square dilemma, you can't be happy, you can't be happy