YOU SAID:

mining away in this mine craft world so beautiful

INTO JAPANESE

とても美しい工芸の世界この鉱山で採掘

BACK INTO ENGLISH

The world of beautiful arts and crafts this mine

INTO JAPANESE

美しい芸術の世界この鉱山を工芸

BACK INTO ENGLISH

Beautiful art in the world is mine in this arts and crafts

INTO JAPANESE

世界の美しい芸術はこの芸術と工芸の鉱山です

BACK INTO ENGLISH

The beautiful art of the world is the mine of this art and craft

INTO JAPANESE

世界の美しい芸術は、この芸術と工芸の鉱山です

BACK INTO ENGLISH

The beautiful art of the world is the mine of this art and crafts

INTO JAPANESE

世界の美しい芸術は、この芸術と工芸の鉱山です

BACK INTO ENGLISH

The beautiful art of the world is the mine of this art and crafts