YOU SAID:

'Mini — and that's managed by the Germans, by BMW. I tell you, Walshie, a lot of car makers around the world are cactussed. We're not Robinson Crusoe. But if times are tough now, what'll they be like when the Chinese arrive? If the UK's down to one prof

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ、BMWが経営している。ウォルシー、世界中の自動車メーカーの多くはサボテンに取り憑かれている。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今が厳しいのなら、中国が来たらどうなるだろうか？英国が教授1人だけになってしまったら

BACK INTO ENGLISH

"Mini is German, BMW is. Walsey, many of the world's car makers are obsessed with cacti. We're no Robinson Crusoe. But if it's tough now, what happens when China comes? What if Britain is left with just one professor?

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWもドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。だが今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残されたらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Minis are German, BMWs are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when Britain is left with just one professor?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWはドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Mini's are German, BMW's are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when there's only one professor left in the UK?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWもドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Minis are German, BMWs are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when Britain has just one professor left?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWはドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Minis are German, BMWs are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when there's only one professor left in the UK?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWはドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Mini's are German, BMW's are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when there's only one professor left in the UK?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWもドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Minis are German, BMWs are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when Britain has just one professor left?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWはドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Mini's are German, BMW's are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when there's only one professor left in the UK?"

INTO JAPANESE

「ミニはドイツ製、BMWもドイツ製。ウォルシー、世界の自動車メーカーの多くはサボテンに夢中だ。我々はロビンソン・クルーソーではない。しかし、今は厳しいが、中国が来たらどうなるだろうか？英国に教授が1人だけ残ったらどうなるだろうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Minis are German, BMWs are German. Walshy, many of the world's car manufacturers are crazy about cacti. We're not Robinson Crusoe. But tough as it is now, what happens when China comes? What happens when Britain has just one professor left?"