YOU SAID:

Mineself receive gratitudes from Universidad Los Samothrace in year of the moldy cheese man with mega super duper plus good awardies. Cherry berry times, yes? Saddingly mineself not keep up with aluminum cans, forthwith house-calls nonwithstanding.

INTO JAPANESE

カビの生えたチーズマンの年に、ロス・サモトラケ大学から、超スーパーで素晴らしい賞状と感謝状をいただきました。チェリーベリーの季節ですね。悲しいことに、私はアルミ缶に追いついていませんでした。家への訪問にもかかわらずです。

BACK INTO ENGLISH

I received a super super awesome certificate and thank you letter from the University of Ross Samothrace in the year of the moldy cheese man. It's cherry berry season. Sadly, I haven't kept up with the aluminum cans. Despite my visit to the house.

INTO JAPANESE

カビの生えたチーズ男の年に、ロス・サモトラケ大学からとてもとても素晴らしい証明書と感謝状をいただきました。今はチェリーベリーの季節です。悲しいことに、アルミ缶の整理が追いついていません。家を訪問したにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

In the year of the moldy cheese man, I received a very very nice certificate and letter of appreciation from the University of Los Samothrace. It's cherry berry season now. Sadly, I haven't been able to keep up with sorting out the aluminum cans. Despite visiting the house.

INTO JAPANESE

カビの生えたチーズ男の年に、ロス・サモトラケ大学からとても素敵な証明書と感謝状をいただきました。今はチェリーベリーの季節です。悲しいことに、アルミ缶の整理が追いついていません。家を訪問したにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

In the year of the moldy cheese man, I received a very nice certificate and letter of appreciation from the University of Los Samothrace. It's cherry berry season now. Sadly, I haven't been able to keep up with sorting out the aluminum cans. Despite visiting the house.

INTO JAPANESE

カビの生えたチーズ男の年に、ロス・サモトラケ大学からとても素敵な証明書と感謝状をいただきました。今はチェリーベリーの季節です。悲しいことに、アルミ缶の整理が追いついていません。家を訪問したにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

In the year of the moldy cheese man, I received a very nice certificate and letter of appreciation from the University of Los Samothrace. It's cherry berry season now. Sadly, I haven't been able to keep up with sorting out the aluminum cans. Despite visiting the house.