YOU SAID:

Minerva is made better by the collective efforts of our entire community, so thank you for your participation.

INTO JAPANESE

ミネルバは、私たちのコミュニティ全体の集合的な努力によってより良くなっているので、あなたの参加をありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Minerva is getting better by the collective efforts of our entire community, so thank you for your participation.

INTO JAPANESE

ミネルバはコミュニティ全体の努力によって良くなっているので、ご参加いただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Minerva is getting better by the efforts of the entire community, so thank you for joining us.

INTO JAPANESE

ミネルバはコミュニティ全体の努力によって良くなっているので、私たちに参加してくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Minerva has been bettered by the efforts of the whole community, so thank you for joining us.

INTO JAPANESE

ミネルバはコミュニティ全体の努力によって改善されましたので、私たちに参加してくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Minerva has been improved by the efforts of the whole community, so thank you for joining us.

INTO JAPANESE

ミネルバはコミュニティ全体の努力によって改善されましたので、私たちに参加してくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Minerva has been improved by the efforts of the whole community, so thank you for joining us.