YOU SAID:

"Mine trousers, art thou filled with thine shid" (Shakespeare, 2003 a.d.)

INTO JAPANESE

「鉱山のズボン、汝は汝の shid でいっぱいアート」(シェークスピアー、2003 年)

BACK INTO ENGLISH

"Pants of mine, thou thy shid filled with art 's" (Shakespeare, 2003)

INTO JAPANESE

「"私のパンツ、汝は汝の shid でいっぱいアートの (シェークスピアー、2003)

BACK INTO ENGLISH

"" My pants, thou art filled with shid thou art (Shakespeare, 2003)

INTO JAPANESE

"「汝は私のズボン (シェークスピアー、2003)、汝 shid でいっぱい

BACK INTO ENGLISH

"' Thou art my pants (Shakespeare, 2003), filled with shid

INTO JAPANESE

「『 汝は私のズボン (シェークスピアー、2003)、shid でいっぱい

BACK INTO ENGLISH

"" Thou art filled with my pants (Shakespeare, 2003), shid

INTO JAPANESE

"「汝は私のズボン (シェークスピアー、2003)、shid いっぱいアート

BACK INTO ENGLISH

"' Thou art filled my pants (Shakespeare, 2003), shid art

INTO JAPANESE

」「あなたは私のズボン (シェークスピアー、2003)、shid アートをいっぱいアート

BACK INTO ENGLISH

"' You've filled my pants (Shakespeare, 2003) and shid art, art

INTO JAPANESE

「' 私のズボン (シェークスピアー、2003) と shid アートをいっぱいしました。

BACK INTO ENGLISH

"' I filled my pants (Shakespeare, 2003) and shid art.

INTO JAPANESE

「' 私のズボン (シェークスピアー、2003) を満たされたと shid アート。

BACK INTO ENGLISH

"' Filled my pants (Shakespeare, 2003) and shid art.

INTO JAPANESE

」「いっぱい私のズボン (シェークスピアー、2003) と shid アート。

BACK INTO ENGLISH

"A lot of my pants (Shakespeare, 2003) and shid art.

INTO JAPANESE

「私のズボン (シェークスピアー、2003) の多くと shid アート。

BACK INTO ENGLISH

"Shid art with a lot of my pants (Shakespeare, 2003).

INTO JAPANESE

「私のズボン (シェークスピアー、2003) の多く Shid アート。

BACK INTO ENGLISH

"A lot of my pants (Shakespeare, 2003) Shid art.

INTO JAPANESE

「私のズボン (シェークスピアー、2003) の多く Shid アート。

BACK INTO ENGLISH

"A lot of my pants (Shakespeare, 2003) Shid art.