YOU SAID:
Mine has been a life of much shame. I can’t even guess myself what it must be to live the life of a human being.
INTO JAPANESE
私の人生は恥ずべきことでした。人間の人生を生きるとはどういうことか、自分でも思いつかない。
BACK INTO ENGLISH
My life was a disgrace. I have no idea what it means to live a human life.
INTO JAPANESE
私の人生は恥ずべきものでした。人として生きる意味がわからない。
BACK INTO ENGLISH
My life was a shame. I don't understand what it means to be human.
INTO JAPANESE
私の人生は残念でした。人間であるということの意味がわかりません。
BACK INTO ENGLISH
My life was a pity. I don't understand what it means to be human.
INTO JAPANESE
私の人生は残念でした。人間であるということの意味がわかりません。
BACK INTO ENGLISH
My life was a pity. I don't understand what it means to be human.
That didn't even make that much sense in English.
