YOU SAID:

Mine eyes are made the fools o' the other senses, Or else worth all the rest; I see thee still, And on thy blade and dudgeon gouts of blood, Which was not so before

INTO JAPANESE

私の目は、残りすべての価値があるまたは他の他の感覚を o ' 愚か者を作られていますそれでも、あなたを見るし、血の汝の刃と dudgeon 痛風ではなかった前に

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, the rest is worth all or any other other senses o ' before and still, you see, was not thy blood blade and dudgeon gout made fools

INTO JAPANESE

私の目に残りの部分はすべてまたは任意の他の価値が他の感覚の o ' 前に、まだ、あなたが参照してください、されないなた血刃 dudgeon 痛風作った愚か者

BACK INTO ENGLISH

In the eyes of my rest is all or any worth other other senses o ' ago, still, you see, not thy blood blade dudgeon gout stupid person

INTO JAPANESE

すべてまたはいずれか他の他の感覚の o の価値は、私の残りの目の前に、まだ、あなた人に会います、ないなた血刃 dudgeon 痛風愚かな

BACK INTO ENGLISH

All or value of one or more other senses o in front of the rest of my yet, you meet people, not your blood blade dudgeon gout stupid

INTO JAPANESE

すべての残りの部分の前に 1 つ以上他感覚 o の値または私まだ、ないあなたの血刃 dudgeon 痛風の愚かな人々 に会える

BACK INTO ENGLISH

In front of all the rest of one or more values o other sense or am I still not your bloody blade dudgeon gout stupid people to meet

INTO JAPANESE

1 つまたは複数の値 o のすべての残りの部分の前に他の感覚または午前私はまだない、流血のブレード dudgeon 痛風愚かな人々 を満たすために

BACK INTO ENGLISH

One or to meet people bloody blade dudgeon gout stupid in front of all the rest of the multiple values o other sense or am I still not

INTO JAPANESE

1 つを満たすために人々 の血のブレード dudgeon 痛風複数値 o のすべての残りの部分の前に愚かな他の意味、または私はまだないです。

BACK INTO ENGLISH

Meet the one stupid in front of all the rest of the people's blood blade dudgeon gout multiple values o other meanings, or am I still not.

INTO JAPANESE

会う 1 つの愚かな人々 の血刃 dudgeon 痛風のすべての残りの部分の前に複数の値を o 他の意味、または私はまだないです。

BACK INTO ENGLISH

In front of all the rest of the blood blade dudgeon gout stupid people one meets multiple values o other sense, or am I still not.

INTO JAPANESE

血刃 dudgeon 痛風愚かな人々 のすべての残りの部分の前に 1 つは複数値 o 他の感覚を満たしている、または私はまだないです。

BACK INTO ENGLISH

In front of all the rest of the blood blades dudgeon gout stupid people one meets multiple values o other senses, or am I not yet.

INTO JAPANESE

血刃 dudgeon 痛風愚かな人々 のすべての残りの部分の前に 1 つは複数値 o 他の感覚を満たしている、または私はまだないです。

BACK INTO ENGLISH

In front of all the rest of the blood blades dudgeon gout stupid people one meets multiple values o other senses, or am I not yet.